1
00:00:25,710 --> 00:00:26,230
Déjame.

2
00:00:27,230 --> 00:00:28,120
Puedo hacerlo yo mismo.

3
00:00:31,510 --> 00:00:33,280
Una vez que veas lo que puedo hacer,

4
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
Me temo que nunca lo harás

5
00:00:35,390 --> 00:00:36,390
poder prescindir de mí.

6
00:00:36,520 --> 00:00:38,640
¿Cuándo dejarás de alardear así?

7
00:00:39,960 --> 00:00:40,520
No te muevas.

8
00:00:53,600 --> 00:00:54,640
Su Alteza,

9
00:00:54,640 --> 00:00:56,208
El Príncipe Xin y el Príncipe Lie están aquí.

10
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
Déjalos entrar.

11
00:00:58,704 --> 00:00:59,712
Sí, Su Alteza.

12
00:00:59,920 --> 00:01:00,640
los dos hermanos

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,560
debe estar aquí por su madre,
Consorte Rong.

14
00:01:02,790 --> 00:01:03,840
Deberías ir a verlos.

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,150
No hay prisa.

16
00:01:07,280 --> 00:01:08,480
la belleza de mi esposa

17
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
no se puede apresurar.

18
00:01:21,040 --> 00:01:21,640
No te muevas.

19
00:02:45,712 --> 00:02:46,570
=Flores de poder=

20
00:02:46,576 --> 00:02:49,580
(Adaptado de la novela After My
Florece, todas las flores se marchitan por Jin Huang)

21
00:02:49,660 --> 00:02:52,620
=Episodio 23=

22
00:02:53,750 --> 00:02:54,240
Todo hecho.

23
00:03:00,688 --> 00:03:02,870
Zhen Zhu y yo nos dirigiremos
Primero al Jardín Imperial.

24
00:03:02,870 --> 00:03:03,630
Puedes hablar.

25
00:03:16,560 --> 00:03:17,520
Changqing, Changying,

26
00:03:18,030 --> 00:03:18,590
toma asiento.

27
00:03:18,910 --> 00:03:20,240
Mi madre fue engañada.

28
00:03:20,864 --> 00:03:22,224
El poder sobre el palacio interior.

29
00:03:22,870 --> 00:03:24,560
pertenece legítimamente
a la princesa heredera.

30
00:03:24,784 --> 00:03:26,520
Para que nuestra madre renuncie a su poder.

31
00:03:26,530 --> 00:03:27,990
y disfrutar en paz de sus años crepusculares

32
00:03:28,030 --> 00:03:29,800
Es también lo que Changying y yo deseamos.

33
00:03:30,280 --> 00:03:31,560
Tú y la princesa heredera

34
00:03:31,800 --> 00:03:32,710
puede estar seguro.

35
00:03:33,280 --> 00:03:34,080
Changqing,

36
00:03:35,710 --> 00:03:37,430
el día de la ceremonia de bendición,

37
00:03:38,120 --> 00:03:39,630
La consorte Rong tenía un plan meticuloso.

38
00:03:39,870 --> 00:03:41,680
y tendió una trampa mortal para Xihe.

39
00:03:41,850 --> 00:03:44,390
Cualquier otro lo habría encontrado.
imposible salir ileso.

40
00:03:44,400 --> 00:03:46,150
Pero ella nunca soñó que

41
00:03:46,310 --> 00:03:47,840
en un solo enfrentamiento con Xihe,

42
00:03:47,840 --> 00:03:49,170
sufriría una aplastante derrota.

43
00:03:49,190 --> 00:03:51,190
Para incriminar a la Princesa Heredera,
Consorte Rong

44
00:03:51,190 --> 00:03:53,136
no dudó
para dañar el prestigio del Emperador.

45
00:03:53,150 --> 00:03:55,750
Si tuviera que contar toda la verdad
a nuestro padre,

46
00:03:56,630 --> 00:03:57,680
su destino

47
00:03:57,744 --> 00:03:59,520
sería mucho peor
que simplemente estar castigado.

48
00:03:59,590 --> 00:04:00,840
¿Entonces por qué no lo hiciste?

49
00:04:12,280 --> 00:04:12,960
Exactamente.

50
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
Si fuera yo,

51
00:04:16,320 --> 00:04:18,310
Nunca la dejaría ir tan fácilmente.

52
00:04:18,928 --> 00:04:21,744
Era la princesa heredera
quien intencionalmente perdonó a la Consorte Rong.

53
00:04:21,824 --> 00:04:24,240
La princesa heredera se siente
que el palacio interior lucha

54
00:04:24,510 --> 00:04:25,830
ya se han cobrado dos vidas.

55
00:04:26,270 --> 00:04:28,270
ella no tiene ganas
llevar a nadie a la muerte.

56
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
Dado que ese es el caso,

57
00:04:30,240 --> 00:04:31,430
Dejaremos este asunto en paz.

58
00:04:33,040 --> 00:04:34,920
Ustedes dos hermanos son hombres inteligentes.

59
00:04:35,800 --> 00:04:37,310
La consorte Rong pierde su poder

60
00:04:37,310 --> 00:04:38,360
en realidad es algo bueno

61
00:04:38,750 --> 00:04:40,000
para ustedes dos.

62
00:04:40,208 --> 00:04:41,800
De lo contrario, con ella en una posición alta.

63
00:04:41,800 --> 00:04:43,480
y tan obsesionado con el poder,

64
00:04:43,560 --> 00:04:44,630
quien sabe

65
00:04:44,630 --> 00:04:46,720
¿Cuántos problemas causaría?
en el futuro?

66
00:04:52,880 --> 00:04:54,950
estamos agradecidos
por la misericordia de la princesa heredera.

67
00:04:56,270 --> 00:04:57,630
Me pregunto cómo nosotros dos

68
00:04:58,240 --> 00:04:59,920
puede ser de utilidad para la princesa heredera.

69
00:04:59,920 --> 00:05:01,390
La Princesa Heredera me tiene a su lado.

70
00:05:01,800 --> 00:05:03,240
Ella no necesita tus servicios.

71
00:05:04,310 --> 00:05:05,920
Sólo recuerda este favor,

72
00:05:05,984 --> 00:05:07,408
y eso será suficiente.

73
00:05:08,270 --> 00:05:09,720
Changying y yo

74
00:05:10,070 --> 00:05:10,950
ciertamente lo hará

75
00:05:11,136 --> 00:05:13,344
mantén este favor
de la princesa heredera en mente.

76
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
Su Alteza,

77
00:05:19,600 --> 00:05:20,560
cuídate.

78
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
Nos despediremos.

79
00:05:22,560 --> 00:05:23,190
Despedida.

80
00:05:35,120 --> 00:05:35,720
Su Alteza,

81
00:05:36,390 --> 00:05:37,870
¿Por qué los hiciste a los dos?

82
00:05:37,870 --> 00:05:39,472
¿Recuerdas la amabilidad de la princesa heredera?

83
00:05:39,520 --> 00:05:41,856
El hecho de que estos dos hermanos
admirar a la princesa heredera

84
00:05:41,872 --> 00:05:43,536
Es conocido por toda la capital imperial.

85
00:05:43,750 --> 00:05:45,184
Si siguen suspirando por ella ahora,

86
00:05:45,232 --> 00:05:47,070
¿No sería aún más problemático?

87
00:05:47,070 --> 00:05:48,680
El amor no correspondido engendra odio.

88
00:05:49,630 --> 00:05:51,560
Quiero convertir su admiración por Xihe.

89
00:05:51,560 --> 00:05:52,480
en gratitud.

90
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Con gratitud,

91
00:05:55,190 --> 00:05:56,750
su relación con Xihe

92
00:05:57,070 --> 00:05:58,430
puede ser duradero y estable.

93
00:05:58,480 --> 00:06:00,752
Si su relación con Crown
La princesa es duradera y estable,

94
00:06:00,896 --> 00:06:01,632
¿Qué hay de ti?

95
00:06:01,920 --> 00:06:02,870
¿No estás celoso?

96
00:06:06,080 --> 00:06:07,008
Estos dos hermanos,

97
00:06:07,040 --> 00:06:09,170
uno sobresale en la literatura
y el otro en artes marciales,

98
00:06:09,190 --> 00:06:10,390
son excepcionalmente talentosos.

99
00:06:10,560 --> 00:06:11,950
Son muy apreciados por mi padre.

100
00:06:11,950 --> 00:06:13,328
y respetado por todos los funcionarios.

101
00:06:13,360 --> 00:06:14,240
Si son amigos,

102
00:06:14,800 --> 00:06:16,000
seríamos aún más poderosos.

103
00:06:16,430 --> 00:06:17,430
Si son enemigos...

104
00:06:22,630 --> 00:06:24,070
Tengo miedo de que si algún día me voy,

105
00:06:24,270 --> 00:06:25,560
Xihe estará completamente sola.

106
00:06:26,270 --> 00:06:27,630
No siempre pienses así.

107
00:06:32,000 --> 00:06:33,870
Sé que mi supervivencia es incierta,

108
00:06:35,360 --> 00:06:36,950
Sin embargo, no puedo soportar dejarla ir.

109
00:06:40,070 --> 00:06:41,950
Cada vez que la veo,

110
00:06:43,560 --> 00:06:44,750
además de sentirme alegre,

111
00:06:45,600 --> 00:06:46,920
No puedo evitar preguntarme,

112
00:06:49,480 --> 00:06:51,190
si realmente me voy un día,

113
00:06:51,680 --> 00:06:53,000
¿Qué más puedo hacer por ella?

114
00:06:53,720 --> 00:06:54,680
¿Cómo puedo

115
00:06:55,630 --> 00:06:57,190
cumplir sus deseos?

116
00:06:58,510 --> 00:06:59,160
Su Alteza,

117
00:06:59,510 --> 00:07:00,950
seguramente vivirás una larga vida.

118
00:07:01,480 --> 00:07:02,360
El médico Xie dijo

119
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
él hará todo lo que pueda
para encontrar una manera.

120
00:07:07,630 --> 00:07:08,510
No te preocupes.

121
00:07:09,680 --> 00:07:11,240
Ahora que tengo a alguien a quien amo profundamente,

122
00:07:11,950 --> 00:07:13,240
este cuerpo roto mío

123
00:07:13,240 --> 00:07:14,800
ya no me pertenece solo a mí.

124
00:07:15,630 --> 00:07:17,070
¿Cómo podría soportar dejarla?

125
00:07:26,992 --> 00:07:28,832
Cuando Su Alteza toma su medicina
por la noche,

126
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
en su decocción,

127
00:07:30,528 --> 00:07:32,240
agregue una cucharada de Slender-Leaf Qionghua.

128
00:07:32,680 --> 00:07:33,190
Comprendido.

129
00:07:37,680 --> 00:07:39,390
Has pensado mucho en esto,

130
00:07:39,560 --> 00:07:41,480
¿Por qué no decírselo a Su Alteza?

131
00:07:42,160 --> 00:07:43,720
Definitivamente estaría muy feliz.

132
00:08:42,912 --> 00:08:44,528
¿Qué pasa, alteza?

133
00:08:45,630 --> 00:08:47,080
Después de beber la medicina hoy,

134
00:08:47,550 --> 00:08:49,120
Mis pulmones se sienten mucho más frescos.

135
00:08:50,080 --> 00:08:51,550
¿Yunhuai cambió la receta?

136
00:08:51,550 --> 00:08:52,240
No.

137
00:08:52,440 --> 00:08:53,630
Es lo mismo de siempre.

138
00:09:03,568 --> 00:09:05,760
De hecho, se siente mucho más cómodo.
que antes.

139
00:09:18,510 --> 00:09:19,080
Está bien.

140
00:09:49,664 --> 00:09:52,032
Xihe, bebe un plato de sopa de ginseng.
antes de dormir.

141
00:10:08,000 --> 00:10:09,104
Lo beberé yo mismo.

142
00:10:10,030 --> 00:10:11,390
Acabo de tomar la medicina

143
00:10:12,550 --> 00:10:15,200
y la sensación de ardor
en mis pulmones se ha ido.

144
00:10:15,750 --> 00:10:16,840
finalmente me doy cuenta

145
00:10:16,848 --> 00:10:18,672
que estar libre de enfermedad y dolor

146
00:10:19,030 --> 00:10:20,320
es tan agradable.

147
00:10:29,150 --> 00:10:31,320
Nunca me ha gustado deberle favores a la gente.

148
00:10:32,120 --> 00:10:33,510
Acordamos el beneficio mutuo,

149
00:10:33,670 --> 00:10:34,550
y cumplo mi palabra.

150
00:10:38,240 --> 00:10:40,480
♪Una pared que se derrumba con un solo empujón♪

151
00:10:41,810 --> 00:10:44,060
♪Escarcha que se derrite con una sola sonrisa♪

152
00:10:45,380 --> 00:10:50,660
♪¿Cómo puedes ser tan maravilloso?♪

153
00:10:52,590 --> 00:10:55,530
♪He escondido tantas palabras♪

154
00:10:56,150 --> 00:10:58,950
♪Demasiado reacio a decírtelo♪

155
00:10:59,910 --> 00:11:01,480
Si sigues mirándome así,

156
00:11:03,870 --> 00:11:06,840
tal vez no pueda
contenerme mucho más tiempo.

157
00:11:06,980 --> 00:11:09,340
♪La arena que se escapa
con un solo agarre ♪

158
00:11:10,470 --> 00:11:13,200
♪La flor que se marchita
después de una floración ♪

159
00:11:14,160 --> 00:11:19,500
♪Silenciosamente enterrado en lo profundo de mi corazón♪

160
00:11:21,260 --> 00:11:24,080
♪Cada respuesta que di♪

161
00:11:24,880 --> 00:11:27,730
♪Fue agridulce y absurdo♪

162
00:11:28,520 --> 00:11:31,890
♪Escondiendo mis ojos llenos de lágrimas
cuando te lastimé ♪

163
00:11:32,150 --> 00:11:35,460
♪¿Qué tan difícil fue realmente?♪

164
00:11:38,430 --> 00:11:41,870
♪Las heridas que sanaron
con solo un poco de consuelo ♪

165
00:11:42,860 --> 00:11:45,190
♪Las mentiras completadas
con un solo abrazo♪

166
00:11:48,870 --> 00:11:50,240
Mirándome así,

167
00:11:51,390 --> 00:11:52,870
¿Crees que yo

168
00:11:54,120 --> 00:11:55,270
¿Soy un festín para los ojos?

169
00:11:57,670 --> 00:11:58,750
te veo como alguien

170
00:11:59,150 --> 00:12:01,120
Puedo capear cualquier tormenta.

171
00:12:02,960 --> 00:12:04,670
No quiero capear tormentas contigo.

172
00:12:05,390 --> 00:12:06,600
preferiría

173
00:12:07,720 --> 00:12:08,790
comparte tu cama.

174
00:12:10,320 --> 00:12:12,360
¿Por qué eres siempre tan frívolo?

175
00:12:18,750 --> 00:12:19,670
¿Qué es esto?

176
00:12:19,870 --> 00:12:20,670
La línea.

177
00:13:11,120 --> 00:13:12,000
Su Alteza,

178
00:13:13,720 --> 00:13:16,150
Espero que cumplas tu promesa
y seguir las reglas.

179
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Me estás intimidando de nuevo.

180
00:13:19,720 --> 00:13:20,750
El timbre no sonó.

181
00:13:44,840 --> 00:13:45,790
¿Qué estás haciendo?

182
00:13:47,390 --> 00:13:48,600
Desde que era un niño,

183
00:13:49,000 --> 00:13:50,270
Me han aterrorizado los truenos.

184
00:13:52,150 --> 00:13:53,600
Si no hubiera visto con mis propios ojos

185
00:13:53,670 --> 00:13:55,510
que te quites tres vidas
todo por ti mismo,

186
00:13:55,536 --> 00:13:56,840
Casi te habría creído.

187
00:14:00,790 --> 00:14:01,750
Estoy realmente asustado.

188
00:14:01,750 --> 00:14:03,200
Irse. Moverse.

189
00:14:07,630 --> 00:14:09,030
Pero con la campana sonando así,

190
00:14:09,360 --> 00:14:10,480
Yo tampoco puedo dormir.

191
00:14:10,528 --> 00:14:11,630
Mientras no te muevas,

192
00:14:12,000 --> 00:14:13,200
el timbre no suena.

193
00:14:26,620 --> 00:14:33,140
(Claridad y Serenidad)

194
00:14:38,700 --> 00:14:43,420
(Tan exquisito como la nieve)

195
00:14:44,030 --> 00:14:44,870
Tian Yuan,

196
00:14:45,200 --> 00:14:46,750
¿tienes hermanos?

197
00:14:47,088 --> 00:14:48,390
Tengo un hermano menor.

198
00:14:59,750 --> 00:15:02,120
Tu hermano no se llama Di Fang, ¿verdad?

199
00:15:03,200 --> 00:15:03,720
Sí.

200
00:15:04,480 --> 00:15:05,440
Su nombre es Di Fang.

201
00:15:15,180 --> 00:15:16,940
(Claridad y Serenidad)

202
00:15:30,000 --> 00:15:31,510
Hoy voy a Sixian Hall.

203
00:15:31,536 --> 00:15:33,540
es la primera vez que me encuentro
esas funcionarias.

204
00:15:33,550 --> 00:15:35,510
¿Cuáles son sus planes después de la corte?

205
00:15:37,320 --> 00:15:38,440
¿Estás intentando

206
00:15:39,200 --> 00:15:40,750
¿Para obligarme a informar de mi paradero?

207
00:15:43,360 --> 00:15:45,840
Suenas como una nueva novia
interrogando a su marido.

208
00:15:55,270 --> 00:15:55,870
Ponte esto.

209
00:16:12,912 --> 00:16:16,016
- Saludos, Alteza.
- Saludos, Alteza.

210
00:16:16,464 --> 00:16:18,992
Hoy asumo lo pesado
responsabilidades del Palacio del Este,

211
00:16:19,480 --> 00:16:20,600
y administrar el palacio interior.

212
00:16:21,008 --> 00:16:23,120
Celebrando mi primera asamblea matutina
en el Salón Sixian,

213
00:16:23,140 --> 00:16:24,900
todos ustedes deben cumplir
sus respectivos deberes,

214
00:16:24,912 --> 00:16:26,480
y no decepcionar a Su Majestad.

215
00:16:26,870 --> 00:16:29,790
- Lo tendremos en cuenta.
- Lo tendremos en cuenta.

216
00:16:29,790 --> 00:16:31,120
Revisé algunas cuentas hoy.

217
00:16:32,192 --> 00:16:34,640
El Servicio General de Palacio
asignación mensual del mes pasado

218
00:16:34,790 --> 00:16:36,270
se gastó de más en 300 rollos de seda.

219
00:16:36,790 --> 00:16:38,870
Se afirmó que era
para la reparación de Hanliang Hall.

220
00:16:39,120 --> 00:16:40,320
Pero hasta donde yo sé,

221
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
este gasto

222
00:16:41,488 --> 00:16:44,192
debería haber estado cubierto
por el Servicio Doméstico de Palacio.

223
00:16:52,670 --> 00:16:53,480
Oficial de registro Liu,

224
00:16:53,490 --> 00:16:54,960
sacar a relucir el Servicio General de Palacio

225
00:16:55,008 --> 00:16:56,992
registros de conteo
con el Servicio Doméstico de Palacio.

226
00:16:58,600 --> 00:16:59,670
Merezco morir.

227
00:17:00,240 --> 00:17:01,480
Para la reparación de Hanliang Hall,

228
00:17:01,600 --> 00:17:03,080
Se acaban de sustituir 300 baldosas vidriadas.

229
00:17:03,090 --> 00:17:04,990
y cinco columnas de hilo de oro
Se agregaron Zhennan.

230
00:17:05,008 --> 00:17:06,820
Su Alteza,
nos convocaste tan de repente,

231
00:17:06,880 --> 00:17:08,630
no he tenido tiempo de grabarlo
en el libro mayor todavía.

232
00:17:08,640 --> 00:17:11,030
Pero cada gasto es claramente rastreable.

233
00:17:11,310 --> 00:17:11,960
¿Es eso así?

234
00:17:13,790 --> 00:17:14,960
Para responder a Su Alteza,

235
00:17:14,960 --> 00:17:18,030
por regla, las cuentas sólo se contabilizan
y registrado a final de mes.

236
00:17:18,550 --> 00:17:19,510
Oficial de registro Liu

237
00:17:20,030 --> 00:17:21,200
no ha hecho nada malo.

238
00:17:23,070 --> 00:17:23,830
Arrodillarse.

239
00:17:28,432 --> 00:17:31,248
El Servicio Doméstico de Palacio
Asignó fondos para reparaciones el mes pasado.

240
00:17:31,440 --> 00:17:32,510
El número de conteo es

241
00:17:33,000 --> 00:17:34,160
Bing Xu 79.

242
00:17:37,110 --> 00:17:39,510
Sin embargo, el Servicio General de Palacio
materiales inferiores usados,

243
00:17:39,880 --> 00:17:42,000
reemplazándolos con azulejos viejos
y alcanfor dorado,

244
00:17:42,512 --> 00:17:43,680
y denunciaron cuentas falsas.

245
00:17:44,080 --> 00:17:46,310
¿De quién fueron los bolsillos del dinero?
desde ambos lados entran?

246
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
Señora del guardarropa Jiang,

247
00:17:53,216 --> 00:17:55,264
durante el Festival del Barco Dragón
hace tres años,

248
00:17:55,360 --> 00:17:57,160
¿Retiraste un lote?
de brocado de nubes

249
00:17:57,160 --> 00:17:58,590
del almacén?

250
00:17:58,590 --> 00:17:59,440
Sí.

251
00:18:00,368 --> 00:18:02,950
(Firmado por la señora de vestuario Jiang)
¿Por qué la tinta de este disco?

252
00:18:03,000 --> 00:18:03,856
¿Más oscuro que el resto?

253
00:18:05,350 --> 00:18:06,720
Usando papel viejo

254
00:18:07,000 --> 00:18:08,440
copiar con tinta nueva.

255
00:18:09,296 --> 00:18:10,720
Debe haber sido difícil para ti.

256
00:18:10,768 --> 00:18:13,648
Incluso lograste encontrar el
Papel de vid verde usado hace tres años.

257
00:18:13,920 --> 00:18:15,030
Merezco morir.

258
00:18:15,200 --> 00:18:17,350
te pido perdon,
Su Alteza.

259
00:18:18,790 --> 00:18:20,720
Todos ustedes son veteranos en el palacio.

260
00:18:21,216 --> 00:18:23,920
¿Te has acostumbrado tanto?
a una vida de ocio y lujo

261
00:18:24,030 --> 00:18:26,030
que enfoques todos tus pensamientos
¿sobre malversación de fondos?

262
00:18:29,830 --> 00:18:30,750
Matrona Cui,

263
00:18:32,030 --> 00:18:33,510
¿Cómo se debe manejar este asunto?

264
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
Para responder a Su Alteza,

265
00:18:38,592 --> 00:18:39,760
según la ley,

266
00:18:39,968 --> 00:18:42,110
los que desfalcan más
que diez tiras de monedas

267
00:18:42,288 --> 00:18:44,790
recibirá veinte latigazos
y perder tres meses de salario.

268
00:18:44,832 --> 00:18:46,390
Los que desfalcan más
de cincuenta tiras de monedas

269
00:18:46,400 --> 00:18:48,640
recibirá ochenta golpes
y ser degradado a trabajos serviles.

270
00:18:50,032 --> 00:18:51,780
Por más de
cien tiras de monedas,

271
00:18:51,824 --> 00:18:53,200
exilio por 3.000 km,

272
00:18:53,640 --> 00:18:54,880
y confiscación de bienes.

273
00:18:59,510 --> 00:19:00,830
No hay necesidad de recuperarse

274
00:19:00,880 --> 00:19:02,496
el dinero gastado de más esta vez.

275
00:19:06,064 --> 00:19:08,512
Desde que ustedes dos oficiales de registro
me encanta reparar palacios,

276
00:19:09,030 --> 00:19:10,350
Concederé tu deseo.

277
00:19:11,030 --> 00:19:13,440
Dos salas y tres pabellones
en los Seis Palacios se incendió.

278
00:19:13,504 --> 00:19:15,500
El Ministerio de Obras dijo
requiere 900 hileras de monedas.

279
00:19:15,510 --> 00:19:16,550
Sólo te daré 600.

280
00:19:17,160 --> 00:19:19,440
El déficit restante,
Lo compensaréis vosotros mismos.

281
00:19:19,450 --> 00:19:20,990
Gracias por su misericordia, Su Alteza.

282
00:19:21,100 --> 00:19:22,680
Gracias por su misericordia, Su Alteza.

283
00:19:23,240 --> 00:19:24,200
Señora del guardarropa Jiang,

284
00:19:25,070 --> 00:19:27,776
que debes hacer
con estas viejas cuentas turbias,

285
00:19:27,808 --> 00:19:29,480
No debería tener que enseñarte, ¿verdad?

286
00:19:29,480 --> 00:19:31,110
Gracias por su misericordia, Su Alteza.

287
00:19:31,270 --> 00:19:32,160
A partir de este día,

288
00:19:32,790 --> 00:19:35,000
todos los servicios deben eliminar sus retrasos,

289
00:19:35,344 --> 00:19:36,590
reorganizar sus cuentas,

290
00:19:36,608 --> 00:19:38,030
e inspeccionar minuciosamente las puertas.

291
00:19:38,720 --> 00:19:40,030
Si hay más errores,

292
00:19:40,590 --> 00:19:41,830
Definitivamente no te perdonaré.

293
00:19:42,448 --> 00:19:44,144
- Sí, Su Alteza.
- Sí, Su Alteza.

294
00:19:50,110 --> 00:19:52,030
Los clásicos del estado.
del Pabellón Hongwen,

295
00:19:52,310 --> 00:19:54,070
las matemáticas
del Pabellón Chongwen,

296
00:19:55,350 --> 00:19:56,960
anotaciones en tinta añil,

297
00:19:57,232 --> 00:19:58,720
y ascensos en rangos oficiales,

298
00:19:58,960 --> 00:20:00,720
Puedo concedertelos todos uno por uno.

299
00:20:00,848 --> 00:20:03,440
Si eres bordador
del Servicio Taller de Palacio,

300
00:20:03,510 --> 00:20:05,200
un cocinero del Imperial Food Service,

301
00:20:05,750 --> 00:20:07,720
o incluso una criada
del Servicio de Lavandería Palacio,

302
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
el mérito será recompensado,

303
00:20:09,088 --> 00:20:10,592
y los capaces serán promovidos.

304
00:20:11,312 --> 00:20:12,992
El palacio es un mundo vasto y complejo.

305
00:20:13,008 --> 00:20:14,630
Pero no dejaré
tus talentos sean enterrados.

306
00:20:14,640 --> 00:20:16,680
Las habilidades del ábaco que practicaste
junto a la ventana,

307
00:20:16,880 --> 00:20:18,510
los textos que memorizaste a la luz de la lámpara,

308
00:20:18,944 --> 00:20:21,160
los patrones de bordado
escondido detrás de tus almohadas...

309
00:20:22,270 --> 00:20:23,400
A partir de este día,

310
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
el talento será tu recipiente,

311
00:20:25,830 --> 00:20:27,030
y habilidad tu remo.

312
00:20:27,750 --> 00:20:28,880
en mis manos,

313
00:20:29,110 --> 00:20:30,720
este sello
para gestionar los Seis Palacios

314
00:20:31,680 --> 00:20:33,480
puede apoyar las grandes ambiciones de una mujer

315
00:20:33,632 --> 00:20:35,232
y sus estrategias para asegurar la nación.

316
00:20:35,400 --> 00:20:36,350
les permitiré a todos

317
00:20:36,560 --> 00:20:38,480
para ganar tus posiciones
a través de tus talentos.

318
00:20:42,144 --> 00:20:44,896
- Gracias, Alteza.
- Gracias, Alteza.

319
00:20:52,830 --> 00:20:53,480
¿Cansado?

320
00:20:54,310 --> 00:20:55,160
Ven y toma asiento.

321
00:21:06,000 --> 00:21:07,590
Has trabajado duro todo el día.

322
00:21:08,160 --> 00:21:09,510
Deberías relajarte.

323
00:21:21,030 --> 00:21:22,350
Mañana, todo el palacio

324
00:21:22,368 --> 00:21:23,920
Seguramente me llamarán feroz.

325
00:21:24,816 --> 00:21:26,416
¿Qué hay de malo en ser feroz?

326
00:21:26,790 --> 00:21:28,030
Me gusta lo feroz.

327
00:21:32,480 --> 00:21:34,480
Cuando estás ahí afuera,
eres una fuerza de la naturaleza,

328
00:21:34,550 --> 00:21:35,680
decisivo y dominante.

329
00:21:36,110 --> 00:21:37,240
Y estoy en casa,

330
00:21:37,240 --> 00:21:38,740
esperando obedientemente a que regreses.

331
00:21:38,800 --> 00:21:39,744
este sentimiento

332
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
es increíblemente tranquilizador.

333
00:21:48,736 --> 00:21:50,270
Tu dulce de flor de ciruelo favorito.

334
00:21:55,550 --> 00:21:56,960
Supongo que puedo ser considerado

335
00:21:57,160 --> 00:21:58,830
un marido competente y comprensivo.

336
00:22:00,960 --> 00:22:02,030
tus palabras

337
00:22:02,096 --> 00:22:03,968
hazme sentir
Realmente he sobrepasado mis límites.

338
00:22:06,790 --> 00:22:07,880
No tienes que ser gentil.

339
00:22:08,304 --> 00:22:10,048
Y no es necesario ser virtuoso.

340
00:22:10,272 --> 00:22:12,384
estoy dispuesto
ser tu marido solidario.

341
00:22:12,750 --> 00:22:14,830
Siempre apoyaré tus ambiciones.

342
00:22:16,640 --> 00:22:17,550
mi esposa

343
00:22:18,440 --> 00:22:19,960
será mi gloria de por vida.

344
00:22:25,900 --> 00:22:29,380
(Tienda de caballos Qianli)

345
00:22:29,400 --> 00:22:30,440
Ven y echa un vistazo.

346
00:22:32,030 --> 00:22:33,160
Vuelve pronto.

347
00:22:33,160 --> 00:22:34,340
(Puerta Yuheng)

348
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
Quiero uno caliente.

349
00:22:38,480 --> 00:22:40,110
La calidad de este sillín es excelente.

350
00:22:40,110 --> 00:22:41,070
Robusto y duradero.

351
00:22:42,000 --> 00:22:42,720
Sí.

352
00:22:42,790 --> 00:22:45,310
Esta borla es muy hermosa. Mirar.

353
00:22:58,128 --> 00:22:59,920
señorita,
si deseas comprar equipo de montar,

354
00:22:59,920 --> 00:23:01,360
sólo necesitas decírselo al mayordomo.

355
00:23:01,550 --> 00:23:03,110
Este no es un lugar donde deberías estar.

356
00:23:03,440 --> 00:23:04,640
Si estamos aquí hoy

357
00:23:05,000 --> 00:23:06,590
y encontrarnos con alguien que conocemos,

358
00:23:07,070 --> 00:23:08,790
tu reputación será...

359
00:23:09,160 --> 00:23:11,070
El equipo de montar que quiero está hecho a medida.

360
00:23:11,240 --> 00:23:12,680
El tío Qing no puede leer planos.

361
00:23:12,750 --> 00:23:14,140
Sería inútil que viniera.

362
00:23:14,790 --> 00:23:15,920
No te preocupes, niñera.

363
00:23:16,350 --> 00:23:18,550
Esas señoritas bien educadas
de familias nobles

364
00:23:18,720 --> 00:23:20,240
Nunca vendría a un lugar como este.

365
00:23:24,830 --> 00:23:26,400
¿Qué tipo de caballo quieres?

366
00:23:27,440 --> 00:23:29,160
Hace falta dinero. ¿Dónde está tu dinero?

367
00:23:29,160 --> 00:23:29,680
Aquí.

368
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
Págale antes de que te lo dé.

369
00:23:30,680 --> 00:23:31,792
¿Es eso lo que esto significa?

370
00:23:31,830 --> 00:23:34,270
Este ya es el más barato.

371
00:23:34,440 --> 00:23:35,400
Agrega un poco más de dinero.

372
00:23:35,880 --> 00:23:37,110
Niñera, espérame aquí.

373
00:23:37,110 --> 00:23:37,880
Ya vuelvo.

374
00:23:39,270 --> 00:23:40,160
¿Adónde vas?

375
00:23:40,160 --> 00:23:41,480
Éste es rápido.

376
00:23:41,480 --> 00:23:42,656
Éste tiene una gran resistencia.

377
00:23:43,030 --> 00:23:44,200
Todos son buenos caballos.

378
00:23:44,200 --> 00:23:45,240
¿Qué quiere decir esto?

379
00:23:45,240 --> 00:23:45,880
Es de pura raza.

380
00:23:45,880 --> 00:23:46,480
No sé.

381
00:23:46,920 --> 00:23:47,880
Su Alteza.

382
00:23:49,590 --> 00:23:50,270
¿Qué ocurre?

383
00:23:50,350 --> 00:23:51,440
¿Qué pasó?

384
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
Queremos cinco caballos.

385
00:23:52,400 --> 00:23:53,240
Pero por alguna razón,

386
00:23:53,240 --> 00:23:55,240
el dueño está muy agitado.

387
00:23:56,880 --> 00:23:57,550
Hola,

388
00:23:57,550 --> 00:23:59,510
Estos hombres son mis amigos.

389
00:23:59,510 --> 00:24:00,590
No quieren hacer daño.

390
00:24:00,784 --> 00:24:03,152
Simplemente no están familiarizados
con el idioma Suta.

391
00:24:03,510 --> 00:24:05,350
¿Hubo algún malentendido?

392
00:24:07,110 --> 00:24:08,350
Quieren comprar varios caballos,

393
00:24:08,350 --> 00:24:09,920
pero piensan que el precio es demasiado alto.

394
00:24:09,920 --> 00:24:12,550
Pero este es realmente mi precio más bajo.

395
00:24:13,830 --> 00:24:15,750
el dueño piensa
estás regateando el precio.

396
00:24:16,310 --> 00:24:17,200
No.

397
00:24:17,350 --> 00:24:18,750
Queremos más caballos buenos.

398
00:24:18,750 --> 00:24:19,790
El dinero no es un problema.

399
00:24:19,790 --> 00:24:20,240
Sí.

400
00:24:20,790 --> 00:24:24,750
Quieren cinco buenos caballos.

401
00:24:24,750 --> 00:24:26,440
El precio no es un problema.

402
00:24:27,104 --> 00:24:28,288
Vamos a recoger los caballos.

403
00:24:28,336 --> 00:24:29,160
Puedes llevarlos.

404
00:24:29,160 --> 00:24:29,550
Vamos.

405
00:24:29,550 --> 00:24:30,224
Dámelo.

406
00:24:30,510 --> 00:24:31,070
Sígueme.

407
00:24:33,248 --> 00:24:35,552
Gracias por ayudarme,
Princesa del condado Huaiyang.

408
00:24:35,720 --> 00:24:38,070
No esperaba que hablaras con fluidez
en Suta.

409
00:24:38,160 --> 00:24:40,110
Yo solía ser de la princesa Pingling.
compañero de estudio.

410
00:24:40,440 --> 00:24:42,070
Aprendí un poco de Suta con ella.

411
00:24:42,640 --> 00:24:43,680
Sólo sé lo básico.

412
00:24:43,680 --> 00:24:45,552
Es suficiente para sobrevivir
al comprar.

413
00:24:51,248 --> 00:24:52,350
Cuidado, princesa del condado.

414
00:24:52,368 --> 00:24:53,872
Este caballo aún no ha sido domesticado.

415
00:25:00,000 --> 00:25:00,440
Venir.

416
00:25:07,070 --> 00:25:08,480
Tiene buen ojo, alteza.

417
00:25:08,560 --> 00:25:10,400
Este es un caballo famoso.
de las Regiones Occidentales.

418
00:25:10,410 --> 00:25:11,568
Puede recorrer 1.000 kilómetros al día.

419
00:25:11,616 --> 00:25:14,290
Cruza ríos y sube montañas.
como si caminara sobre terreno llano.

420
00:25:14,310 --> 00:25:17,160
El rey de Ningyuan en Occidente
En una ocasión, Regions nos presentó dos.

421
00:25:17,184 --> 00:25:19,248
fueron profundamente amados
por el difunto Emperador.

422
00:25:19,830 --> 00:25:20,920
no te esperaba

423
00:25:20,976 --> 00:25:23,200
tener tanto conocimiento
También sobre caballos.

424
00:25:23,750 --> 00:25:24,920
Me encanta montar a caballo.

425
00:25:24,920 --> 00:25:25,790
Sé un par de cosas.

426
00:25:26,270 --> 00:25:27,750
Me halaga, alteza.

427
00:25:30,960 --> 00:25:32,400
Saludos, Su Alteza.

428
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
Señorita, se hace tarde.

429
00:25:35,270 --> 00:25:36,350
Deberíamos regresar.

430
00:25:36,680 --> 00:25:37,270
Bueno.

431
00:25:38,270 --> 00:25:39,830
Me despediré ahora.

432
00:25:39,830 --> 00:25:41,100
Por favor discúlpeme, Su Alteza.

433
00:25:42,310 --> 00:25:43,510
Gracias de nuevo por tu ayuda.

434
00:25:44,700 --> 00:25:46,950
undefined
undefined

435
00:25:46,960 --> 00:25:50,160
undefined
undefined

436
00:25:50,480 --> 00:25:52,920
undefined
undefined

437
00:25:52,960 --> 00:25:54,680
undefined
undefined

438
00:25:54,680 --> 00:25:55,790
undefined

439
00:25:56,270 --> 00:25:58,070
undefined

440
00:25:58,070 --> 00:25:59,488
undefined

441
00:26:02,460 --> 00:26:04,860
undefined

442
00:26:04,880 --> 00:26:08,310
undefined
undefined

443
00:26:11,750 --> 00:26:13,030
undefined

444
00:26:13,400 --> 00:26:15,160
undefined

445
00:26:16,030 --> 00:26:18,640
undefined
sobre mi matrimonio, Su Alteza.

446
00:26:19,270 --> 00:26:20,240
Sin embargo,

447
00:26:21,070 --> 00:26:23,440
Me temo que debo
Rechace su amable oferta.

448
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
¿Qué quieres decir?

449
00:26:28,160 --> 00:26:29,590
he tomado una decisión

450
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
nunca casarme.

451
00:26:30,928 --> 00:26:32,440
Por favor perdóneme, alteza.

452
00:26:32,440 --> 00:26:33,680
Mujeres en este mundo,

453
00:26:35,030 --> 00:26:37,880
aparte de monjas
que han entrado en el convento,

454
00:26:38,200 --> 00:26:39,640
No tengo motivos para no casarme.

455
00:26:40,030 --> 00:26:42,000
Eres la hija del duque de Wei.

456
00:26:42,000 --> 00:26:43,350
Tienes un estatus noble.

457
00:26:43,440 --> 00:26:46,480
Tienes excelente apariencia y carácter.

458
00:26:46,550 --> 00:26:48,030
¿Por qué no te casarías?

459
00:26:48,350 --> 00:26:49,590
yo creo

460
00:26:50,960 --> 00:26:53,480
si tengo la suerte
conocer a alguien a quien amo de verdad,

461
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
El matrimonio sería naturalmente una bendición.

462
00:26:56,310 --> 00:26:58,440
igual que mi hermana
y el Príncipe Heredero.

463
00:26:58,512 --> 00:27:00,440
eso es un amor
que incluso los inmortales envidiarían.

464
00:27:03,480 --> 00:27:04,510
Pero,

465
00:27:05,160 --> 00:27:07,510
si no estoy destinado
conocer a alguien que amo,

466
00:27:07,960 --> 00:27:08,750
no casarse

467
00:27:09,000 --> 00:27:11,110
También es una elección perfecta.

468
00:27:11,110 --> 00:27:12,750
Aún eres joven.

469
00:27:12,750 --> 00:27:16,270
La gente dirá tus estándares.
son demasiado altos y usted se niega a conformarse.

470
00:27:17,240 --> 00:27:19,920
Si envejeces
y todavía no puedo casarme,

471
00:27:20,030 --> 00:27:22,240
Serás criticado por los demás.

472
00:27:22,240 --> 00:27:23,350
No tengo miedo de eso.

473
00:27:23,550 --> 00:27:24,590
Estoy decidido.

474
00:27:24,590 --> 00:27:25,310
Disparates.

475
00:27:30,830 --> 00:27:34,270
¿Tu padre, hermano,
undefined

476
00:27:34,590 --> 00:27:36,200
undefined

477
00:27:36,550 --> 00:27:39,240
undefined

478
00:27:39,640 --> 00:27:40,830
undefined

479
00:27:41,110 --> 00:27:44,160
undefined
undefined

480
00:27:44,640 --> 00:27:46,070
undefined

481
00:27:46,200 --> 00:27:47,920
undefined

482
00:27:50,270 --> 00:27:50,920
undefined

483
00:27:51,550 --> 00:27:52,550
undefined

484
00:28:00,350 --> 00:28:01,440
undefined

485
00:28:01,510 --> 00:28:03,110
undefined

486
00:28:03,240 --> 00:28:04,680
undefined

487
00:28:05,310 --> 00:28:06,000
undefined

488
00:28:07,024 --> 00:28:08,800
undefined

489
00:28:08,830 --> 00:28:09,790
undefined

490
00:28:24,510 --> 00:28:25,030
undefined

491
00:28:25,510 --> 00:28:26,070
undefined

492
00:28:31,240 --> 00:28:32,160
undefined

493
00:28:32,350 --> 00:28:33,550
undefined

494
00:28:35,550 --> 00:28:37,880
undefined

495
00:28:37,880 --> 00:28:38,944
undefined

496
00:28:39,240 --> 00:28:39,640
undefined

497
00:28:40,030 --> 00:28:41,200
undefined

498
00:28:41,590 --> 00:28:42,960
undefined

499
00:28:43,110 --> 00:28:44,200
undefined

500
00:28:44,240 --> 00:28:46,440
undefined
undefined

501
00:28:46,480 --> 00:28:47,920
undefined

502
00:28:47,920 --> 00:28:49,550
undefined
undefined

503
00:28:49,550 --> 00:28:50,440
undefined

504
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
undefined

505
00:28:52,200 --> 00:28:54,110
undefined

506
00:28:54,110 --> 00:28:55,248
undefined

507
00:28:55,310 --> 00:28:57,750
undefined

508
00:28:59,920 --> 00:29:01,440
undefined

509
00:29:02,440 --> 00:29:04,200
undefined
undefined

510
00:29:05,070 --> 00:29:06,070
undefined

511
00:29:06,270 --> 00:29:07,310
undefined

512
00:29:11,440 --> 00:29:12,368
undefined

513
00:29:12,384 --> 00:29:14,680
undefined
undefined

514
00:29:14,680 --> 00:29:15,640
undefined

515
00:29:16,030 --> 00:29:16,720
undefined

516
00:29:16,920 --> 00:29:17,480
undefined

517
00:29:29,030 --> 00:29:29,790
undefined

518
00:29:30,680 --> 00:29:32,030
undefined

519
00:29:32,030 --> 00:29:33,216
undefined

520
00:29:34,590 --> 00:29:35,070
undefined

521
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
undefined

522
00:29:40,880 --> 00:29:41,720
undefined

523
00:29:41,920 --> 00:29:42,510
undefined

524
00:29:54,240 --> 00:29:56,550
undefined
undefined

525
00:29:56,680 --> 00:29:57,750
undefined

526
00:29:58,030 --> 00:29:59,550
undefined

527
00:30:00,550 --> 00:30:01,720
undefined

528
00:30:01,840 --> 00:30:03,510
undefined

529
00:30:03,510 --> 00:30:04,928
undefined

530
00:30:05,030 --> 00:30:06,000
undefined

531
00:30:06,590 --> 00:30:07,920
undefined

532
00:30:07,920 --> 00:30:09,888
undefined

533
00:30:09,920 --> 00:30:11,000
undefined

534
00:30:15,510 --> 00:30:16,350
undefined

535
00:30:19,240 --> 00:30:20,110
undefined

536
00:30:20,110 --> 00:30:21,880
undefined

537
00:30:28,680 --> 00:30:30,830
undefined

538
00:30:30,928 --> 00:30:32,800
undefined
undefined

539
00:30:32,864 --> 00:30:34,270
undefined

540
00:30:34,960 --> 00:30:36,000
undefined

541
00:30:38,550 --> 00:30:39,070
undefined

542
00:30:39,920 --> 00:30:41,480
undefined

543
00:30:41,830 --> 00:30:42,830
undefined

544
00:30:43,070 --> 00:30:44,680
undefined

545
00:30:44,680 --> 00:30:45,750
undefined

546
00:30:46,030 --> 00:30:47,590
undefined

547
00:30:47,590 --> 00:30:48,920
undefined

548
00:30:49,550 --> 00:30:50,750
undefined

549
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
undefined

550
00:30:55,400 --> 00:30:57,310
undefined

551
00:31:06,270 --> 00:31:07,750
undefined

552
00:31:08,880 --> 00:31:10,000
undefined

553
00:31:12,750 --> 00:31:14,440
undefined

554
00:31:14,550 --> 00:31:15,790
undefined

555
00:31:15,790 --> 00:31:16,864
undefined

556
00:31:16,928 --> 00:31:18,400
undefined
undefined

557
00:31:18,400 --> 00:31:19,968
undefined

558
00:31:20,000 --> 00:31:22,070
undefined
undefined

559
00:31:22,070 --> 00:31:23,440
undefined

560
00:31:23,440 --> 00:31:24,350
undefined

561
00:31:24,790 --> 00:31:26,720
undefined

562
00:31:27,160 --> 00:31:28,400
undefined

563
00:31:28,750 --> 00:31:30,240
undefined

564
00:31:30,320 --> 00:31:32,000
undefined
undefined

565
00:31:32,000 --> 00:31:33,240
undefined

566
00:31:33,280 --> 00:31:34,590
undefined

567
00:31:35,070 --> 00:31:36,030
undefined

568
00:31:36,200 --> 00:31:38,070
undefined

569
00:31:38,400 --> 00:31:39,590
undefined

570
00:31:40,160 --> 00:31:41,680
undefined

571
00:31:45,160 --> 00:31:46,030
undefined

572
00:31:46,830 --> 00:31:47,750
undefined

573
00:31:48,070 --> 00:31:49,720
undefined

574
00:31:52,160 --> 00:31:53,000
undefined

575
00:31:55,680 --> 00:31:56,720
undefined

576
00:31:58,288 --> 00:32:00,480
undefined
undefined

577
00:32:00,512 --> 00:32:01,990
undefined

578
00:32:02,016 --> 00:32:03,008
undefined

579
00:32:03,550 --> 00:32:04,510
undefined

580
00:32:05,270 --> 00:32:06,200
undefined

581
00:32:06,200 --> 00:32:07,792
undefined

582
00:32:08,400 --> 00:32:10,400
undefined
undefined

583
00:32:10,790 --> 00:32:12,200
undefined

584
00:32:12,200 --> 00:32:13,110
undefined

585
00:32:13,110 --> 00:32:14,200
undefined

586
00:32:14,680 --> 00:32:16,920
undefined
undefined

587
00:32:17,056 --> 00:32:18,590
undefined

588
00:32:19,160 --> 00:32:20,960
undefined

589
00:32:24,560 --> 00:32:25,792
undefined

590
00:32:26,110 --> 00:32:26,550
undefined

591
00:32:28,200 --> 00:32:29,110
undefined

592
00:32:31,504 --> 00:32:33,200
undefined

593
00:32:33,640 --> 00:32:35,960
undefined
undefined

594
00:32:35,960 --> 00:32:36,480
undefined

595
00:32:36,560 --> 00:32:37,648
undefined

596
00:32:40,240 --> 00:32:41,830
undefined

597
00:32:42,510 --> 00:32:43,750
undefined

598
00:32:43,750 --> 00:32:45,136
undefined

599
00:32:45,200 --> 00:32:46,656
undefined

600
00:32:47,110 --> 00:32:48,030
undefined

601
00:32:55,350 --> 00:32:57,480
undefined

602
00:32:57,480 --> 00:32:58,680
undefined

603
00:32:58,750 --> 00:33:00,070
undefined

604
00:33:00,960 --> 00:33:02,270
undefined

605
00:33:02,960 --> 00:33:04,400
undefined

606
00:33:04,480 --> 00:33:05,590
undefined

607
00:33:14,960 --> 00:33:16,790
undefined

608
00:33:16,832 --> 00:33:18,200
undefined

609
00:33:18,200 --> 00:33:20,352
undefined
undefined

610
00:33:21,104 --> 00:33:21,790
undefined

611
00:33:22,110 --> 00:33:23,000
undefined

612
00:33:23,240 --> 00:33:24,310
undefined

613
00:33:31,880 --> 00:33:32,480
undefined

614
00:33:36,300 --> 00:33:39,020
undefined

615
00:33:40,030 --> 00:33:41,350
undefined

616
00:33:41,520 --> 00:33:44,416
undefined
undefined

617
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
undefined

618
00:33:46,160 --> 00:33:47,880
undefined

619
00:33:48,200 --> 00:33:50,350
undefined
undefined

620
00:33:52,070 --> 00:33:53,310
undefined

621
00:33:53,968 --> 00:33:55,680
undefined

622
00:33:56,310 --> 00:33:57,480
undefined

623
00:33:57,568 --> 00:34:00,688
undefined
undefined

624
00:34:01,480 --> 00:34:03,350
undefined
undefined

625
00:34:04,030 --> 00:34:05,790
undefined
undefined

626
00:34:16,880 --> 00:34:18,400
undefined

627
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
undefined

628
00:34:21,216 --> 00:34:23,280
undefined
undefined

629
00:34:23,360 --> 00:34:24,760
undefined

630
00:34:25,110 --> 00:34:26,510
undefined

631
00:34:26,520 --> 00:34:28,350
undefined
undefined

632
00:34:28,360 --> 00:34:29,590
undefined

633
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
undefined

634
00:34:32,000 --> 00:34:33,670
undefined

635
00:34:38,920 --> 00:34:39,670
undefined

636
00:34:40,710 --> 00:34:42,360
undefined

637
00:34:42,920 --> 00:34:44,280
undefined

638
00:34:45,184 --> 00:34:46,944
undefined

639
00:34:47,760 --> 00:34:48,400
undefined

640
00:34:49,680 --> 00:34:51,952
undefined
undefined

641
00:34:52,400 --> 00:34:54,070
undefined

642
00:34:54,760 --> 00:34:57,030
undefined

643
00:34:57,590 --> 00:34:59,550
undefined

644
00:35:00,000 --> 00:35:01,840
undefined

645
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
undefined
undefined

646
00:35:04,360 --> 00:35:05,360
undefined

647
00:35:13,880 --> 00:35:14,550
undefined

648
00:35:15,110 --> 00:35:16,190
undefined

649
00:35:16,670 --> 00:35:18,440
undefined

650
00:35:18,760 --> 00:35:20,920
undefined
undefined

651
00:35:20,920 --> 00:35:22,440
undefined

652
00:35:22,832 --> 00:35:24,944
undefined
undefined

653
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
undefined

654
00:35:30,000 --> 00:35:31,280
undefined

655
00:35:38,340 --> 00:35:40,260
undefined

656
00:35:44,030 --> 00:35:44,920
undefined

657
00:35:45,030 --> 00:35:46,880
undefined
undefined

658
00:35:46,880 --> 00:35:48,400
undefined
undefined

659
00:35:48,400 --> 00:35:49,510
undefined
undefined

660
00:35:49,510 --> 00:35:51,136
undefined

661
00:35:55,440 --> 00:35:58,480
undefined
undefined

662
00:35:59,312 --> 00:36:01,070
undefined
undefined

663
00:36:02,322 --> 00:36:03,440
undefined

664
00:36:03,440 --> 00:36:06,144
undefined
undefined

665
00:36:07,230 --> 00:36:08,736
undefined

666
00:36:08,740 --> 00:36:10,620
undefined
undefined

667
00:36:10,630 --> 00:36:12,400
undefined

668
00:36:12,510 --> 00:36:14,480
undefined
undefined

669
00:36:15,000 --> 00:36:17,190
undefined

670
00:36:17,190 --> 00:36:18,150
undefined

671
00:36:19,230 --> 00:36:21,590
undefined
undefined

672
00:36:21,960 --> 00:36:23,070
undefined

673
00:36:23,440 --> 00:36:25,280
undefined

674
00:36:40,688 --> 00:36:41,840
undefined

675
00:36:41,936 --> 00:36:43,030
undefined

676
00:36:43,510 --> 00:36:45,480
undefined
undefined

677
00:36:46,480 --> 00:36:49,320
undefined
undefined

678
00:36:49,824 --> 00:36:51,670
undefined
undefined

679
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
undefined
undefined

680
00:37:04,510 --> 00:37:06,190
undefined

681
00:37:08,280 --> 00:37:08,840
undefined

682
00:37:10,550 --> 00:37:11,670
undefined

683
00:37:12,710 --> 00:37:13,480
undefined

684
00:37:14,550 --> 00:37:15,760
undefined

685
00:37:19,670 --> 00:37:22,110
undefined

686
00:37:22,670 --> 00:37:23,510
undefined

687
00:37:23,920 --> 00:37:25,030
undefined

688
00:37:28,110 --> 00:37:30,190
undefined
undefined

689
00:37:30,480 --> 00:37:31,710
undefined

690
00:37:32,510 --> 00:37:33,800
undefined

691
00:37:34,190 --> 00:37:35,320
undefined

692
00:37:36,070 --> 00:37:38,550
undefined

693
00:37:39,510 --> 00:37:41,000
undefined

694
00:37:41,070 --> 00:37:42,440
undefined

695
00:37:43,480 --> 00:37:45,190
undefined

696
00:37:45,840 --> 00:37:47,480
undefined

697
00:37:47,760 --> 00:37:49,030
undefined

698
00:37:49,670 --> 00:37:50,710
undefined

699
00:37:50,920 --> 00:37:52,070
undefined

700
00:37:53,230 --> 00:37:55,550
undefined
undefined

701
00:37:56,000 --> 00:37:57,840
undefined

702
00:37:57,840 --> 00:38:00,320
undefined

703
00:38:00,590 --> 00:38:01,670
undefined

704
00:38:04,630 --> 00:38:06,280
undefined

705
00:38:06,800 --> 00:38:07,960
undefined

706
00:38:08,630 --> 00:38:10,710
undefined

707
00:38:11,550 --> 00:38:12,760
undefined

708
00:38:12,880 --> 00:38:14,840
undefined
undefined

709
00:38:15,264 --> 00:38:16,510
undefined

710
00:38:16,710 --> 00:38:18,760
undefined

711
00:38:19,510 --> 00:38:20,920
undefined

712
00:38:20,920 --> 00:38:22,592
undefined

713
00:38:23,312 --> 00:38:25,264
undefined
undefined

714
00:38:25,760 --> 00:38:27,070
undefined

715
00:38:27,550 --> 00:38:28,630
undefined

716
00:38:28,752 --> 00:38:30,720
undefined
undefined

717
00:38:30,800 --> 00:38:31,760
undefined

718
00:38:36,710 --> 00:38:38,440
undefined

719
00:38:40,400 --> 00:38:41,510
undefined

720
00:38:41,888 --> 00:38:44,160
undefined
undefined

721
00:38:44,710 --> 00:38:46,320
undefined

722
00:38:46,670 --> 00:38:48,030
undefined

723
00:38:48,030 --> 00:38:49,710
undefined
undefined

724
00:38:49,720 --> 00:38:52,130
undefined
undefined

725
00:38:52,150 --> 00:38:53,790
undefined
undefined

726
00:38:53,800 --> 00:38:54,960
undefined
undefined

727
00:38:55,030 --> 00:38:55,920
undefined

728
00:38:56,820 --> 00:38:59,776
undefined
undefined

729
00:39:00,230 --> 00:39:01,550
undefined

730
00:39:02,510 --> 00:39:03,760
undefined

731
00:39:03,760 --> 00:39:04,880
undefined

732
00:39:05,400 --> 00:39:06,510
undefined

733
00:39:06,630 --> 00:39:07,710
undefined

734
00:39:07,880 --> 00:39:09,030
undefined

735
00:39:09,190 --> 00:39:10,576
undefined

736
00:39:10,880 --> 00:39:11,590
undefined

737
00:39:12,000 --> 00:39:13,920
undefined

738
00:39:20,710 --> 00:39:22,670
undefined

739
00:39:23,630 --> 00:39:25,230
undefined

740
00:39:25,600 --> 00:39:27,904
undefined
undefined

741
00:39:32,448 --> 00:39:33,590
undefined

742
00:39:34,920 --> 00:39:35,960
undefined

743
00:39:36,544 --> 00:39:38,064
undefined

744
00:39:45,030 --> 00:39:46,190
undefined

745
00:39:47,590 --> 00:39:48,760
undefined

746
00:39:50,736 --> 00:39:52,480
undefined

747
00:39:53,920 --> 00:39:55,510
undefined
undefined

748
00:39:55,888 --> 00:39:57,440
undefined

749
00:40:01,510 --> 00:40:02,550
undefined

750
00:40:03,440 --> 00:40:04,880
undefined

751
00:40:12,256 --> 00:40:13,840
undefined

752
00:40:30,620 --> 00:40:37,620
undefined
undefined

753
00:41:30,150 --> 00:41:33,550
undefined
undefined

754
00:41:33,696 --> 00:41:35,632
undefined
undefined

755
00:41:35,800 --> 00:41:36,840
undefined

756
00:41:36,880 --> 00:41:39,250
undefined
undefined

757
00:41:39,280 --> 00:41:39,880
undefined

758
00:41:39,960 --> 00:41:42,480
undefined
undefined

759
00:41:42,480 --> 00:41:44,448
undefined
undefined

760
00:41:44,670 --> 00:41:46,400
undefined

761
00:41:46,480 --> 00:41:48,816
undefined
undefined

762
00:41:52,631 --> 00:41:55,571
undefined

763
00:41:56,191 --> 00:41:58,991
undefined

764
00:41:59,861 --> 00:42:06,831
undefined

765
00:42:07,021 --> 00:42:09,381
undefined
undefined

766
00:42:10,511 --> 00:42:13,241
undefined
undefined

767
00:42:14,201 --> 00:42:19,541
undefined

768
00:42:21,301 --> 00:42:24,121
undefined

769
00:42:24,921 --> 00:42:27,771
undefined

770
00:42:28,561 --> 00:42:31,931
undefined
undefined

771
00:42:32,191 --> 00:42:35,501
undefined

772
00:42:38,471 --> 00:42:41,911
undefined
undefined

773
00:42:42,901 --> 00:42:45,231
undefined
undefined

774
00:42:46,501 --> 00:42:52,261
undefined
undefined

775
00:42:53,671 --> 00:42:56,801
undefined

776
00:42:57,251 --> 00:43:00,261
undefined

777
00:43:00,371 --> 00:43:07,011
undefined

778
00:43:07,011 --> 00:43:10,681
undefined

779
00:43:11,551 --> 00:43:14,311
undefined

780
00:43:14,751 --> 00:43:17,881
undefined

781
00:43:18,321 --> 00:43:24,271
undefined
undefined

782
00:43:25,671 --> 00:43:29,221
undefined

783
00:43:29,501 --> 00:43:38,971
undefined

784
00:44:05,141 --> 00:44:08,621
undefined
undefined